# Depósito de DOI de tradução de itens diferentes **URL:** \ **Category:** Content Registration\ **Tags:** translations, content-registration, journal, book, relationships\ **Created:** [29 November 2023 19:59 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437 "2023-11-29T19:59:58Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [29 November 2023 19:59 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/1 "2023-11-29T19:59:58Z")
Olá ao todos da Crossref, Recebi a solicitação de depósito de um DOI de um artigo que é uma tradução de um capítulo de um livro publicado pela autora do artigo. No entanto, antes de fazer o depósito fiquei com dúvida se neste caso poderia ser utilizado o relacionamento isTranslationOf já que a tradução trata-se de dois itens diferentes, sendo um artigo e um livro. Por conta disso, gostaria de saber se o relacionamento isTranslationOf só deve ser usado no caso dos itens traduzidos serem do mesmo tipo ou se o relacionamento também pode ser usado no caso em que os itens traduzidos forem de tipos diferentes. Agradeço pela atenção e fico aguardando a resposta. Atenciosamente. ---
**Author:** ![Shayn](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/community.crossref.org/shayn/32/57_2.png) [@Shayn](https://community.crossref.org/u/Shayn)\ **Post date:** [29 November 2023 21:18 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/2 "2023-11-29T21:18:12Z")
Hello, and thanks for your question. In this case, does the book chapter have its own DOI? Or, is there just a DOI assigned to the book as a whole? Thank you, Shayn ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [1 December 2023 18:27 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/3 "2023-12-01T18:27:44Z")
Olá Shayn, Obrigada pela reposta e desculpe a demora para responder. Não, o capítulo não tem um DOI próprio. O único DOI que tem é o do livro completo. Atenciosamente. Raíra ---
**Author:** ![Shayn](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/community.crossref.org/shayn/32/57_2.png) [@Shayn](https://community.crossref.org/u/Shayn)\ **Post date:** [1 December 2023 18:35 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/4 "2023-12-01T18:35:06Z")
Thank you for confirming. In that case, you should not use the isTranslationOf relationship. ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [1 December 2023 18:38 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/5 "2023-12-01T18:38:23Z")
Está bem! Muito obrigada, Shayn! Atenciosamente. Raíra ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [1 December 2023 18:41 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/6 "2023-12-01T18:41:56Z")
Shayn, Surgiu uma dúvida agora. Se tivesse o DOI do capítulo, poderia ser feito o relacionamento? ---
**Author:** ![Shayn](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/community.crossref.org/shayn/32/57_2.png) [@Shayn](https://community.crossref.org/u/Shayn)\ **Post date:** [1 December 2023 18:54 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/7 "2023-12-01T18:54:29Z")
In that case, yes. If the source-text was the chapter, and it had its own DOI, you could assert that the article is a translation of the chapter with an isTranslationOf relationship in the metadata which references the chapter’s DOI. ---
**Author:** ![Abdulnasser1969](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/community.crossref.org/abdulnasser1969/32/1288_2.png) [@Abdulnasser1969](https://community.crossref.org/u/Abdulnasser1969)\ **Post date:** [1 December 2023 12:53 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/8 "2023-12-01T12:53:59Z")
Very good في السبت، ٢ ديسمبر ٢٠٢٣ ٢:٥٢ ص Raíra Lima Alves via Crossref Community Forum \<[notifications@crossref.discoursemail.com](mailto:notifications@crossref.discoursemail.com)\> كتب: ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [1 December 2023 19:03 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/9 "2023-12-01T19:03:39Z")
Agradeço pelos esclarecimentos, Shayn! Atenciosamente. Raíra ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [1 December 2023 19:47 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/10 "2023-12-01T19:47:47Z")
Olá Shayn, Surgiu mais uma outra dúvida sobre o assunto: isso poderia ser feito mesmo que o DOI do capítulo fosse de outro publisher com outro prefixo? ---
**Author:** ![Shayn](https://sea2.discourse-cdn.com/flex020/user_avatar/community.crossref.org/shayn/32/57_2.png) [@Shayn](https://community.crossref.org/u/Shayn)\ **Post date:** [2 December 2023 20:38 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/11 "2023-12-02T20:38:15Z")
Yes, absolutely. [Relationships](https://www.crossref.org/documentation/schema-library/markup-guide-metadata-segments/relationships/) are not limited to DOIs published by the same organization. You can assert relationships between your DOIs and another publisher’s DOIs. So, if the article in your journal is a translation of a book chapter in a book published by another organization, we would expect that the DOIs have different prefixes. ---
**Author:** ![rairaalves](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/3d9bf3/32.png) [@rairaalves](https://community.crossref.org/u/rairaalves)\ **Post date:** [4 December 2023 12:04 UTC](https://community.crossref.org/t/deposito-de-doi-de-traducao-de-itens-diferentes/4437/12 "2023-12-04T12:04:02Z")
Agradeço novamente pelos esclarecimentos, Shayn! Atenciosamente. Raíra